¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada es una traducción de carácter oficial, de un documento nacional o extranjero, realizada por un Traductor-Intérprete Jurado, nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, con el fin de autentificar su veracidad y fidelidad y de que esta revista validez legal para ser presentada ante cualquier organismo público o privado (Notarías, Juzgados, Ministerios, Hacienda, Consulados, Embajadas, Universidades y Oficinas Catastrales, entre otros) fuera o dentro del territorio español. Contiene el sello, la firma y la certificación del Traductor-Intérprete Jurado.

¿Necesitas una traducción jurada?

Tipos de documentos

En MGN Traducciones realizamos traducciones juradas de todo tipo de documentos:

• Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción o soltería
• Certificados de residencia, empadronamiento, solicitud de nacionalidad
• Certificados de antecedentes penales
• Testamentos
• Títulos y expedientes académicos
• Certificados de idiomas (Cambridge, Oxford, y los otros que he hecho ponerlos)
• DNI, pasaporte, libro de familia
• Contratos (arrendamiento, compraventa, trabajo, etc.)
• Declaraciones de la renta, certificados bancarios y tributarios, balances de cuentas
• Poderes notariales (generales y especiales)
• Estatutos y constitución de empresas locales, nacionales y extranjeras
• Informes y certificados médicos
• Certificados del Registro Mercantil y de la Propiedad
• Sentencias judiciales, autos, demandas